-Sister... please forgive me -Go! go to the police station
Wait... wait...
I think forget it
I look, he was pitiful
Buddy, here, take this...
Make soup for your mother
In the future, don't steal again
Thank you... thank you...
Thank you
-Thanks, bro -Thank you
We're leaving now. Go...go...go...
-Xiuxiu, are you alright? -Yes, I'm fine
-Bro, why do you come here? -Uh...
The hospital told me to cooperate with the team
Spray some antidote from the plane
Just now, thanks to you. Thank you, cousin
It's nothing at all
You already arrived...
...why don't you eat a meal with us?
Granny and the other miss you
That's right, bro. Come with us
After I finish, I would go later. You guys go back first
Okay, we'll wait you
Minghan, here...
It's been a long time we drink
Here, uncle
Minghan, eat some vegetables...
You should drink less
This is delicious
Minghan, do you still live at the shed area in the hospital?
There are many casualty in my area
All doctors moved to our dorm and let their places for the casualty
Not only this, there were many people who don't have a place to stay
They would stay with us at the shed area.
Can you sleep well?
Of course
From what I look, you didn't sleep well
You look it yourself, you have dark circle
You can't see it yourself
Why don't...
Minghan, you move here and stay with us
That's right, bro
Minghan, just move to our place
Recently, I saw many books
I want to share it with you
I think just forget it and this is a good idea
Just too far from the hospital
What is inconvenient?
You better go back and pack up. Move here as soon as possible
Xiuxiu is going to get married. As her brother, you should offer incense
Aunt, what are you talking about?
You look... you look... you are embarrassing
Xiuxiu, soon or not, you're going to marry our Xiaoman
Mom, you can't talk about it absurdly
Do you know Lee Zhuosi from my class?
I don't know
The one with the best result
Once they see Xiuxiu
That's fallen in love with the first sight
Xiaoman, eat your rice
He said
It's Jin Yanxi meeting Leng Qingxiu.
Also, Zhang Shuangzhao from Lude University on the neighboring road
He likes Xiuxiu
He said Xiuxiu virtue and pretty
Pretty as a flower
You also know Zhang shuangzhao
Isn't he say that?
How would I know?
He even often compare Xiuxiu as Lady Li
Xiaoman! Don't spout nonsense
Who is Lady Li?
Lady Li from "Yu Li Hun"
Right, you've never read "Yu Li Hun"
"Yu Li Hun" is a beautiful love story
Are you saying that I'm a widow that has affair?
I didn't say that
Is Lady Li a widow that has affair?
He wouldn't say that
Xiuxiu...xiuxiu...xiuxiu
How can you say that? this child...
Do you think you study a few books...
Use ink a few days...
So you can do what ever you want at home?
You can treat Xiuxiu like that today...
In the future, you can treat me like that too
Granny, Xiaoman don't have that intention
He's just not good at talking
What is bad at talking?
Don't you think I am old. I'm still clear. Don't try to confuse me
You just want to get rid of Xiuxiu
Let me tell you, I have been watching Xiuxiu grown up
She is your cousin. Because she's younger so she give in
Just your bad tempered. Who can tolerate you?
Many people like me,
I'm not ugly and I've good temper
Whom does he resemble?
Doesn't he resemble you
Minghan, you convince Xiuxiu
Let her stay
Uncle,...
I think we should leave her alone
Now, the hospital was shorthanded. She stays beside me, you can relieve
What is this called?
That hospital full of patient. Full of blood
It's not suitable for a girl
Aunt, it's alright.
Xiuxiu and I were orphan
It's because you guys raise us
Your kindness, both of us will remember it
Why do you talk about these things
Granny, I'll leave first
Will Xiuxiu come back again?
Tomorrow you'll go to the hospital, apologize to Xiuxiu
And bring her back
If you can't bring her back,
you don't need to come back too
Brat
Jinfeng...Jinfeng!
Xiangxiang, Xiaoman
Jinfeng, you can dine with us if you have a time
Next time, you could help me first
Wait a minute
I have an surgery that need 20 minutes
I cooked porridge in a pan, you help me stir it up
Don't let it burn
there are sliced vegetables on the side..
Just throw some into the pan before it's done
Quickly
Then I'll go first
You don't have a hope again
♫[humming a little tune]♫
What is this smell?
♫[humming a little tune]♫
That hit me
Is this edible?
What stuff is this?
Xiaoman
How do you do? Is this cooked?
Yes, it is
It's fragrance
Xiaoman, thank you
You have done a big favour for me
Am I helpful?
Kiddo... kiddo... come...come...come...
What?
Come. Are you here to hit on Nurse Jin?
Do you know it?
How can I not notice it?
You came three or five times
How can I not know. We all know about it. Right?
But let me tell you, you pick a good choice
What choice do I make?
If she agree, I will marry her
If you have this behaviour, I think you wouldn't marry this nurse
You came three or five times a day
Nurse Jin didn't bother you
We already talk about it, She said if I kill 100 Japanese, she would marry me
With this looks, how can you kill 100 Japanese?
You aren't even a soldier
I'm not a soldier now
But my brother-in-law is. Just one week, he became a chief
I can even sing the army song
You can sing the army song?
You can sing it for us later
-Sing...sing -Sing...
Cousin!
Bro, you check it now
Let me see it. Raise your leg slowly
♫[army song]♫
Xiuxiu, that was Xiaoman. This time, he especially comes to pick you up
Xiangxiang, stop talking about this. I'm good at here
This one didn't hurt. It's okay now
Cousin, you let Xiuxiu come with us
Xiuxiu didn't stay at home these days. My mom missed her
My mom thinks Xiaoman is too disobedient
So she was emberassing to come here
Xiangxiang, don't talk like this
Both of us toward our aunt and uncle only grateful
Xiaoman is a good kid. He's fine
Xiangxiang
Xiangxiang, you should take Xiaoman away from here
Every times he came, he always make troubles
This is hospital. Making troubles can kill someone
What has he done?
It's impossible to kill someone, Jinfeng
He was telling jokes to a patient
He just makes patient's wound open out because laughing
What? Which patient?
Bed number 34. They were stitching it now.It should be done now
You! Always causing trouble!
Xiaoman, please don't come here again
If you come here again, I might be fired
Sister Jinfeng, Xiaoman don't have that intention
He thinks those patients were painful so he want to makes them happy
Right...right...right...I won't tell jokes for them again
Because I saw you guys so tense
Especially you
I said if I make them happy, you can ease off
Xiaoman, I'm grateful for your kindness
But if you stay here with me, it's just wasting your times
I might delayed you
I wish and happy too
I'm willing to wasting my time for you
-Jinfeng... -Jinfeng, sorry for bothering
Jinfeng said...
...if I can kill 100 Japanese,...
...she will marry me
You think I can be a good soldier?
Stop wishful thinking
You are the only son in our family. Granny wouldn't agree
I ask you, did you pick Xiuxiu this afternoon?
I went to riverside
I will give you the last opportunity tomorrow
If you don't pick Xiuxiu tomorrow,...
...you can stay in riverside
You guys should take Xiaoman away with you
Every times he came, he always make troubles
This is hospital. Making troubles can kill someone
If you stay here, you're just wasting your time
I might delayed you
Rascal Xiaoman, wake up!
I will take you to pick Xiuxiu later
Where is Xiaoman, Sis?
In the house, call him to join our breakfast
He didn't stay at home
This scoundrel takes my five dollars away
I have no clue
Granny!
We must look for him, what time is it now?
There were wars in every places
Granny, don't worry. He just scaring us
You're saying nonsense again. That day, I saw his face didn't look good
You're still scolded him and again. Now, good
-Xiuxiu haven't come back and Xiaoman run away -Granny, don't worry
-Hurry up! -Mother, you don't need to worry
Don't worry. I'll look for him now
Be careful on road
Xiaoman...Xiaoman...Xiaoman!
Rascal Xiaoman!
It's all your fault! Why do you have to scold him that seriously?
Enough...enough...enough...
You say what If we didn't find him?
This little bro, where are you going?
To the army
Become a soldier is a good thing
Do you go alone or with your family?
I run away by myself
This little bro, don't blame me for scolding you
You run to here, your parents must be worrying
You should go back quickly
No, I must make a name for myself. After that, I'll go back
You should go back quickly
Xiaoman!
Sis, you should stop searching for him
I have a hunch that Xiaoman wasn't at the city
Then where do he go? There's war anywhere
You go back first, I will look for him
Xiangxiang!
Xiangxiang, be careful too
We had arrived. In front, that was the place for war
The rest can only depend on yourself to walk
I go and get the money for the ride
No need... no need...You go for war
Sweating and bleeding. I can't take your money
Thank you
Little bro, be careful on your journey
When you see bullets at war, hide well from them
I understand.
Aunty.. Aunty!
Who are you?
I just passed by, I'll ask some water from you.
Come in.
It's raining.
Hide here.
Wait for a moment, I'll go get some for you
Aunty, are you going on a journey?
The Japanese are almost fighting here
Staying here is just waiting for death
Do you know where the army is? The combat troops
Combat troops? I don't know..
If you go east, it's probably there
Fu Lin Pu is at the battle front now
I'll get going, thank you for the water
Wait.
Are you going to the battle front?
Why are you going to the battle front? It's very dangerous!
I just heard it from people a few days ago
A battle took over half an hour
And many people died in the ditch
I... I'm not afraid.
Big sister.
Who are you looking for?
Sister, we fleet from the north
We'll like to ask for some water to drink
Then... please wait.
If I find you, I'll kill you!
-Heyy -
Go ask for permission.
Stop for a moment!
Do you want to die?
Hey! Hey!
What do you want again?
-Grab a ride. -Going where?
Umm..are you going to the north?
If yes, can I catch a ride?
That's the battlefront. Why are you going there?
My brother left home..
He left a letter saying that he's going to be a solider at the battle front
Hu Xiaoman is going to be a solider?
Don't go, Gu Qingming.
Lady Hu, stop fooling around here. See the supplies at the back?
We need to get the supplies to Fu Lin Pu before it gets dark
I already told you that I won't cause trouble
Just bring me on the road, I'll come back as soon as I find my brother
The Japanese might break through the battle front any time
It's easier for you to get on the ride but if something happens on the road
How do we explain to your family
I'll write a contract. If I'm hurt or dead, it has nothing to do with you
Why are making life difficult for us?
Always meeting you everywhere
Such a obstinate woman..
What are you saying? I'm a obstinate woman, I'll just rely on you guys today
-What wrong with finding my brother? Can't you guys bring me?- Take her away
-Yes sir
-I'll not cause trouble -Move away
- What? - Don't interfere the official
- Hey, don't push me! - Laogao, Xiaopi
- Tie it tightly. -Gu Qingming!
You are not helping someone in dire situation! You hypocrite! You coward!
- Lady, stand to the right. - Fine, fine, fine. I'll not get on the ride.
All the men's clothes in your house..
bring it out
-Xiaopi, are you done? - Yes, yes yes, sir
-It's done. - Ready to go -Come
How long have you been a solider?
Half a month. You?
3 years
But still a cook.
Who..are you? How did you get up here?
What are you doing!
Don't talk too loudly
Brothers, I'm not a bad person
My brother left home to be a solider
I just want to catch a ride to go find him
Please do a good deed by letting me ride your car
Brother, she looks pitful
Let's just help her
Are you crazy? If there's a woman on our car and the officer finds out...
we..we'll be shot!
No.. no. He won't find out
I'll just hide here. I'm not going anywhere.-Who knows if you are telling the truth or not.-
-I'm telling the truth.-If something goes wrong, we won't be able to pay the price even with 1000 lives
-Get off..get off - I cannot get off!
-What are you doing! -You get off! I don't care..
Ahhh! It hurts!
Help me! Help me!
I can't get off! The car is moving!
You two, what's going on?
Officer.
It's you?
Where did you come from? Did you guys let her get on?
Offcier.. officer.. we really don't know about it. She suddenly showed up..
-Officer.. we don't know.. - It has nothing to do with them
I secretly got up here myself
Shoot me if you want
I say..why do you think you'll find your brother if you follow us?
Of course, I know my brother's mind
I know me must be at the battlefront, following you guys! What do you know.. stop talking nonsense
-Stop talking nonsense- You are talking nonsense
Officer, don't be serious with a little girl. We have a mission
She just have some issues with her
You have issues!
Fine. Since you like to follow us around
I'll let you follow
Tie her up
Tie..Gu Qingming! Gu Qingming!
They are Japanese.
Will they kill us?
Please...don't kill us...don't kill us
Don't kill...
Bring her down
Follow me
-Come -I can walk
Come. Stop fooling around
I said I can walk!
I can't run away
Is anyone there?
They are soliders
You go out. Let them go away
Or else I'll kill you
Yes
Officer?
It's like this..when we're on our mission
we accidentally picked up this lady but we don't have time to send her back
so we'll like to leave her temporarily at your house
Why is she tied?
Who.. who are you guys?
This lady is disobedient
She needs some lesson. She ran away from a wedding
I'm good friends with her brother in law. Her family asked me to find her
Or else I wouldn't even care
Um..my husband is sick
There any other people at home
I afraid I won't be able to help
You don't need to care about her
You just need to throw her at a corner
Give her some water and food will be fine
After I'm back from Fu Lin Pu,I'll pick her up
This is probably not fine..
Um..if something else goes wrong again. I won't be able to be responsible of it..
Sorry to trouble you. Think this as a help out for fighting the Japs
Sorry
Officer, wait.
Please wait.
Lady, what's wrong?
I..I'm afraid of something going wrong again
I...I'm afraid of seeing officers
Xiaoman's voice?
Xiaoman's voice? -Hurry, let's go!
Fire! Kill them!
It's Xiaoman's voice!
I know...there are Japs in there.
Gu Qingming, please.. please save Xiaoman. -Shut up, if you don't want to die. Xiameng, look after her
You two, go to the back to attract the Japs
Go.
Just us...
How can we fight over the Japs...
Even if we can't, we still have to fight. This is an order!
You, look at me..
- Xiaoman! Xiaoman- Back off, back off.
Xiaoman is killed! Xiaoman..
Xiaoman!
Xiaoman! Why are you dead?
You... you don't die? Xiaoman...
I say a few words and you have to run!
You are still a man?
You said you'll never leave me!
Do you have gauze on your car?
What are you doing?
This officer is hurt..I won't to treat him..
No need. Small injury
You can still do this?
Haven't eaten pork, you won't know how pig runs.
You saved our Xiaoman..
You're hurt, so I'll like to help you
Sister Xianxian.. are you expressing your gratitude?
In the acts of expressing gratitude, it's all about hero to the rescue for the lady
In the end the lady will offer to get married to the hero
What is the point of treating his wound.
It's all you! It's all your fault..
Where..where are we now going to?
Going to the battlefront headquarters
We are not here to look for you, we still have works to do
Then we won't go to the headquarters
You can just leave us somewhere..we'll walk back
This time, you guys are lucky.
If you guys meet the Japs again..
You'll not be this lucky
I'll help you treat..
Nevermind..I'll find the health solider
Your brother in law has been withdrawn back
I already told people to notify him
Then he'll arrange some people to send you guys back home
Brother in law..
This..this Gu Qingming is trying to revenge..
He knew that brother in law will hit us but he still told him
see.. you made the devil mad..
If brother in law knew about me leaving home...he'll hit me again!
It's all your fault!
I was just going to apologize to him. Now it's worst..
What do we do..-Brother in law..
Xiaoman! Xiangxiang!
Why are you guys here?
You can get lost easily in this place.
Brother in law? Is he going to hit me again?
Your brother in law just had a hard battle this afternoon and had some injury.
So he's stitching his wound at the field operation hospital.
Has no time to bother you guys.
Was it serious?
-He said it's fine-Then is it serious?
Fine. Stop asking.
Let me tell you something
After you go back home, don't tell you sister that it's too bad
Go. go
Let's go.
He's still plotting even not at home. If he doesn't want us to say it, I'll not say it.
Officer, please wait for a moment. The operation room will be available soon.
No need. Just a minor wound from the bullet.
Just help me treat my wound.
Officer Gu
Have some areca. It's the best in Changsha.
Hurt?
Japs's machine gun or cannon?
Bullet
Oh.. you should be careful
-I heard...Lightly! -Yes,yes..
Yes..
I heard you met a group of specialized Japanese troops
And you went up first and fight them off.
And moved the entire village of people
I'm very impressed.
You graduated from a Germany military school..
It hurts..
Hey, why do you stare at him? I asked him.
Fine.. fine..
Officer
Officer Gu
To tell the truth, I have to thank you
You saved the two little brats from my house
Really..
Fine..fine..help the officer instead
Yes, I'll prepare it immediately
Is it heavy?
It's common to win and lose in a battle
Look at me. Chase all often the place by the Japs
As long as I'm alive
I'll be a hero as I go back
Do you think your good?
It's more like a clown
Hmph..Actually battle..
Is not all about skills
It's actually about luck
You have go to admit that you were very lucky today.
Look, the grenade was thrown accurately
Killed all the Japs and all our people were fine.
Fine..fine..I'll not talk about this anymore.
Intellectual. Scholar.
Always have so many rules
Too full of themselves
Just said something bad..
Not contended
I say, can't you say something useful?
I can
I know what you want to do the most
Go up to the battle to fight. Right?
Isn't it easy to go to battle? China's big and the battle is long
Where is there to not find a chance to be in one?
-I just can't find one. -It's because you don't know why.
I say you..
Are you trying to lure to to a trap?
What are you trying to do again?
The biggest problem about an intellectual is that you don't trust people.
What can I get from you?
Officer Gu..
As you saved my little sister..
I wanted to thank you by giving you ideas..
Look you..we are not the same group of people
Never mind
I'll go think of some evil plans
Since you're thankful to me
Then you can tell me some ideas
This is easy..
I have special skills
Officer..don't think to the crap that Old Xue says
He is a rascal without shame
First cry,second cause trouble and third suicide. That's women's trick. Doesn't work
Nobody knows if it works unless you try it
If you are afraid, don't go in with me
Officer. Have you thought about it well?
I heard that now the battle front is unfavorable.So the executives are in distress.
Aren't you getting yourself in trouble if you go in there now?
To tell the truth, I have to thank you
You saved the two little brats from my house
Really..
Fine..fine..help the officer instead
Yes, I'll prepare it immediately
Is it heavy?
It's common to win and lose in a battle
Look at me. Chase all often the place by the Japs
As long as I'm alive
I'll be a hero as I go back
Do you think your good?
It's more like a clown
Hmph..Actually battle..
Is not all about skills
It's actually about luck
You have go to admit that you were very lucky today.
Look, the grenade was thrown accurately
Killed all the Japs and all our people were fine.
Fine..fine..I'll not talk about this anymore.
Intellectual. Scholar.
Always have so many rules
Too full of themselves
Just said something bad..
Not contended
I say, can't you say something useful?
I can
I know what you want to do the most
Go up to the battle to fight. Right?
Isn't it easy to go to battle? China's big and the battle is long
Where is there to not find a chance to be in one?
-I just can't find one. -It's because you don't know why.
I say you..
Are you trying to lure to to a trap?
What are you trying to do again?
The biggest problem about an intellectual is that you don't trust people.
What can I get from you?
Officer Gu..
As you saved my little sister..
I wanted to thank you by giving you ideas..
Look you..we are not the same group of people
Never mind
I'll go think of some evil plans
Since you're thankful to me
Then you can tell me some ideas
This is easy..
I have special skills
Officer..don't think to the crap that Old Xue says
He is a rascal without shame
First cry,second cause trouble and third suicide. That's women's trick. Doesn't work
Nobody knows if it works unless you try it
If you are afraid, don't go in with me
Officer. Have you thought about it well?
I heard that now the battle front is unfavorable.So the executives are in fash.
Aren't you getting yourself in trouble if you go in there now?
What you said is right.
If i just went up and speak against the executives..
If I cause trouble now then I'll offend the executives more and they'll further more not let me be on the battle field.
Yeah..you've figured it out
But I think the second idea by Xue Junshan is still possible
Ah...how many bad ideas did he gave you?
-Ahhhh..- Just cause you ran away, the entire family almost looked through all of Changsha
You mom almost fainted on the road while finding for you
Did you think about her? Did you think about the family?
-Dad, stop hitting him. You even bluffed about killing many Japs
For you, coming back alive is already very fortunate
-Stop hitting. -If I don't give he a lesson, next time..next time he'll still think it's fun.
Dad stop hitting him. When you hit him it hurts me too.
I didn't do any wrong this time so don't make me hurtful too.
It's fine..it's fine..
I'm wrong..
-He knows that he's wrong. -It's fine, as long you know you're wrong.
Then go and pick Xiuxiu back
Go immediately!